Homosexualité : une Histoire musulmane

par **Murky-Angel** Dim Déc 02 2012, 09:23

Je
vous invite à lire la chronique de Atourabi, le style et la classe. Je
me permet de mettre un petit passage de son billet sur le sujet '' «
Dans leur langue, il n’est pas louable qu’un homme exprime sa passion
pour un jeune homme. Ils réprouvent fortement ce genre d’expression.
C’est pour cela, quand ils veulent traduire nos livres, ils remplacent «
j’aime un jeune homme » par « j’aime une jeune femme » ou par « j’aime
une personne » pour ne pas être dans l’embarras. Ecrire sur ces
choses-là est une pure perversion pour eux.» L’auteur de ces lignes
n’est pas un écrivain européen ou un journaliste américain déplorant le
sort de la littérature gay dans les zones tribales afghanes mais un
voyageur égyptien décrivant les mœurs du peuple…..français au 19éme
siècle.

Dans cet extrait de ses souvenirs de voyage à Paris, le
cheikh Rifaa Tahtawi, explique comment les écrivains français étaient
gênés et embarrassés à l’idée de traduire en français, des poèmes et des
contes arabes célébrant la beauté masculine ou évoquant des amours
homosexuels. Les traducteurs européens déployaient alors des trésors de
ruses pour ne pas choquer leurs lecteurs avec cette littérature
libertine et « étrangère » aux mœurs des Européens à l’époque. "
Pour tout l'article voici le lien ... http://www.atourabi.com/2011/12/homosexualite-une-histoire-musulmane.html

par **elraito** Lun Déc 03 2012, 13:25

Epic !

par P!nk Lun Déc 03 2012, 19:19

"Bien injuste est celui qui blâme un cœur pour son amour ". On devrait en faire des tracts et les distribuer dans tout Casa! A quand la libération des moeurs!?